اللهمَ اجْعلْ صِیامی فیه صِیام الصّائِمینَ و قیامی فیهِ قیامَ القائِمین و نَبّهْنی فیهِ عن نَومَةِ الغافِلینَ وهَبْ لی جُرمی فیهِ یا الهَ العالَمینَ واعْفُ عنّی یا عافیاً عنِ المجْرمینَ.
خداوندا قرار بده روزه مرا در روزه داران واقعى ، و قیام و عبادتم را در قیام شب زنده داران ، و بیدارم نما در آن از خواب بىخبران ، و ببخش به من جنایتم را در این روز، اى معبود جهانیان و در گذر از من اى بخشنده جنایتکاران